希腊文中，“止息”有“跌落”、“倾倒”、“失效”、“停止”、“堕落”、“迷失”、“败坏”、“灭亡”等多种含义。“爱是永不止息”，《吕振中译本》译为“爱、永不废堕”，《现代中文译本》译为“爱是永恒的”，《思高圣经》译为“爱永存不朽”，《新译本》译为“爱是永存不息的”。如此看来，“爱是永不止息”，是在强调爱所具有的不变性和永恒性。真正的爱，永不褪色，永不磨灭!摩根(Campbell Morgan)说得非常好：“爱永不褪色，永不萎缩。爱里绝没有所谓的枯枝或黄叶。爱永远年轻，新鲜。”

“先知讲道之能”，“说方言之能”，是哥林多教会引以为荣也引以为傲的属灵恩赐，但在使徒保罗看来，这些恩赐都没有爱更有价值，因为“先知讲道之能终必归于无有，说方言之能终必停止，知识也终必归于无有”(参林前13∶8)，而彰显于肢体之间的爱却任何时候都不会失色!正如巴克莱(William Barclay)所言：“在一切人以为荣耀的事消逝以后，爱却屹立不动。……当爱介入其间，在人生中产生了一种关系，非时间所能消磨，并且也超越了死亡。”故此，保罗如此劝勉哥林多教会的信徒：“你们要切切地求那更大的恩赐。”(参林前12∶31)“你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐。”(参林前14∶1)能够理清爱与恩赐的优先次序，哥林多教会就会走出混乱与纷争，走向和谐与合一!

在教会中，大家非常在意神学、建筑、组织、崇拜、礼仪，但这些东西最终都必“归于无有”，没有一样可以保证教会分别为圣、合而为一。无论什么时候，我们都要有清醒的认识——“爱是永不止息”!全体肢体一致追求爱的教会，就算偶尔会有矛盾，会有纷争，但最终都会被爱有效地化解。爱的力量，就是如此奇妙莫测，就是如此不可思议!左拉(Antoine Zola)说过：“爱是不会老的，它留着的是永恒的火焰与不灭的光辉，世界的存在，就以它为养料。”教会的存在，也是以爱为“养料”!

在爱情里，“爱是永不止息”的真理随时激励两个人相信爱、看重爱、追求爱!所罗门在《雅歌》中写道：“爱情，众水不能熄灭，大水也不能淹没，若有人拿家中所有的财宝要换爱情，就全被藐视。”(雅8∶7)这个唯美的诗句是对“爱是永不止息”的极好的诠释!真正相爱的情侣，会争吵，会生病，会老去，但他们的爱不会“止息”!莎士比亚(William Shakespeare)曾经说过：“爱不受时光的播弄，尽管红颜和皓齿难免遭受时光的毒手，爱并不因瞬息的改变而改变，它矗立直到末日的尽头。”

“爱是恒久忍耐，又有恩慈;爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理;凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息。”关于爱的每一种描述都让人心驰神往，同时又感到难以企及，但我们必须清楚，保罗提到的爱的每一种体现，都不是遥不可及的，因为我们有爱的动力，就是信心!使徒约翰的论述最为透彻：“我们爱，因为上帝先爱我们。”他进一步说：“人若说，‘我爱上帝’，却恨他的弟兄，就是说谎话的;不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的上帝。爱上帝的，也当爱弟兄，这是我们从上帝所受的命令。”(约壹4∶19-21)斯托得(John R. W. Stott)说得好：“上帝的爱是发动者，所有的真爱都是对祂的主动产生的回应。像上帝一般的爱，agape，是我们堕落的本性中本来没有的;‘我们爱的能力，无论对象是神或是邻舍’，完全是因他先爱我们，又将爱放在我们里面。”