希腊文中，“计算”是一个财务术语，特指会计把某些财务项目记在账本上的行动。“计算人的恶”，就是把他人的过错原原本本、一丝不苟地记录下来。“不计算人的恶”，《现代中文译本》译为“不记住别人的过错”，《新译本》译为“不计较人的过犯”，《当代译本修订版》译为“不怀怨记恨”。

对于“不计算人的恶”，坎伯·摩根(Campbell Morgan)如此解读：“‘不计算人的恶。’换另一种方式说，爱不将人的亏欠记在账上，日后再好好算账。这是那句话的意思。爱不将人的亏欠登记起来，一一注明;爱‘不计算人的恶’。”莫理斯(Leon Morris)这样说：“爱不会着意人家的恶行，记下来计算，用来对付他。爱不计算恶事，也不存加害的意念。”面对伤害，人们最先想到的往往就是报复，如果不能及时报复，则会怀恨在心，伺机报复，快意恩仇。一句“君子报仇，十年不晚”，激起多少仇恨，引出多少杀戮，酿成多少悲剧。心中有爱，就既不怀恨，也不报复，因为爱是“不计算人的恶”!巴克莱(William Barclay)说：“学习忘掉是人生最大艺术之一。”人人皆需这一艺术!

在教会中，弟兄姊妹之间难免产生误会、矛盾、摩擦，甚至冲突，只要学会忘记，不去记仇，大家就可以在彼此宽容、彼此饶恕和彼此相爱的属灵氛围中持续地和睦相处。威尔斯比(Warren W. Wiersbe)曾说，他所认识的一个基督徒，真的有一个用于“计算人的恶”的本子，上面密密麻麻地记录着别人得罪或伤害过他的每一件事。对于这个基督徒，威尔斯比称他为“一个悲惨的人”。他的“悲惨”，不只体现在破坏教会的团契氛围，而且体现在影响自己的正常生活。保罗劝勉我们：“一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒，都当从你们中间除掉。并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。”(弗4∶31-32)这就是“不计算人的恶”!

在爱情里，并不只有花前月下、卿卿我我，偶尔也会有吵吵闹闹、磕磕绊绊。忘掉偶尔的伤害，就有长久的幸福!一位一贯温顺的姊妹突然向丈夫大发雷霆，丈夫不解，问其缘由，她说：“耶稣教导我们，要饶恕人到‘七十个七次’，今天终于到了490次!”她居然常常“计算人的恶”!勃朗宁(Robert Browning)说过：“能宽容别人是一件好事，但如果能将别人的错误忘得一干二净就更好。”比彻(Henry Ward Beecher)则进一步说：“‘我能够原谅，但却忘不了。’这话只是‘我不能原谅’的另一种说法。”